9/11 Commemoration

September 11, 2009

Berlin, U.S. Embassy Courtyard
Ambassador Philip D. Murphy

As prepared for delivery.

Danke, dass Sie an dieser Gedenkfeier am achten Jahrestag der Anschläge vom 11. September 2001 teilnehmen. An diesem Tag wurden Tausende Unschuldige aus dem Leben gerissen. Die Zeit kann den Schmerz nicht löschen. Wir ehren den Mut und die Stärke der Mütter und Väter, Ehefrauen und Ehemänner, Söhne und Töchter und der Geschwister und engen Freunde, die noch immer um ihren schrecklichen Verlust trauern.

Die unschuldigen Menschen, die am 11. September ihr Leben verloren haben, begannen ihren Tag genauso wie Sie und ich. Sie waren mit ihrem Leben beschäftigt. Sie hatten Menschen, denen sie etwas bedeuteten. Menschen, die sich auf sie verließen. Menschen, die den Anblick ihres Gesichts und den Klang ihrer Stimme liebten. Sie ahnten keine Gefahr und verdienten dieses Schicksal nicht.

Tammy and I feel deeply that a memorial to the victims of September 11 - whether a simple stone such as this or a piece of twisted steel from the World Trade Center - is an important symbol of the honor that we hold for those who lost their lives and of the empty places left behind in the hearts of those still living.

Please join us in observing a moment of silence as a tribute to those lives cut short.